" ...a pris la pause aux côtés d'un samouraï "
...d'un mec déguisé en samouraï, plutôt. Sûrement à une fête locale du village à côté des femmes en kimono dans les rizières au fin fond de Shikoku. Ou bien c'était pendant la Gay Pride à Tokyo.
L'Empereur ne l'as pas reçu dans son palais? Sans blague, on frôle l'incident diplômatique.